Hayvan Çiftliği
George Orwell
Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1997, İstanbul
Kısaca: Beylik Çiftliği isimli çiftlikteki hayvanlardan ihtiyar Major’un liderliği dahilinde hayvanlar arasında, insanlara karşı Beylik Çiftliği sahibi Mister Jones’ta dahil olmak üzere ayaklanma hareketi olur. Major ölümünden bir süre önce hayvanların insanlara karşı ezildiğinden, hayvanların da hak ettikleri eşit yaşam şartlarına sahip olmaları gerektiğinden bahseder ve her geçen gün hayvanlar özgürlükleri adına faaliyetlere girişirler. Hikaye boyunca hayvanların özgürlükleri için katlandıkları çileler ve insanlara karşı dayanışmaları ve hayvanlar arasında bu faaliyetleri adına yapılan hareketler sürüyor.
- İlk başlarda hayvanlar için çok müthiş sayılan mücadeleleri zamanla çeşitli eksikliklerin hissedilmesi ile yaralanır. Lider Napoleon her türlü olumsuzluk hallerine karşı hayvanları organize eder ve hayvanlara liderlik yapar.
- Anlatılan bir hayvan çiftliğinde geçenler fakat her olay akla insanların kurdukları kendilerini aldatmaktan başka her hangi bir anlam ifade etmeyen Komünizm gibi ideolojilerin sergilediği toplum psikolojisini gösterir.
- Anlatımda hiciv ve espri öğeleri hakimdir.
- Hayvanlar ayaklanmalarının başından beri kendilerini motive edici ve gaza getirici bir marşları, “İngiltere Hayvanları” vardır.
- Örgütün ilk günleri ilan edilmişve bir yere asılmış olan yedi maddelik bir bildirgeleri vardır. 1-İki ayaklı yürüyen herkes düşmandır. 2- .., 7- Bütün hayvanlar müsavidir.
- Boxer (Çok çalışkan at -hayvanlık davasının sadık eri-), bir yavru horozla, kendisini herkesten yarım saat evvel uyandırması için anlaşmıştı.
- (Hayvanların çiftlik hakimiyeti sonrası) Kedi, bütün hayvanların artık kardeş olduğunu serçelere anlattı, kendisinden korkmaları için bir sebep yoktu fakat serçeler yine de aradaki mesafeyi muhafaza ettiler.
- “dört ayak iyi, iki ayak fena” maddesine kuşlar itiraz ettiler fakat Snowbal (liderlerden birisi, daha sonra hayvanizme ihanet ediyor) kuşları, aslında kanatların da ayak olduğunu anlatmasıyla itirazlarından vazgeçtiler.
- Liderlik sınıfı olan domuzlar normalde hayvanların yiyemedikleri elma ve sütten faydalanmalırının anlaşılması karşısında “Biz sırf sizin selametiniz için buları yiyoruz, Biz vazifemizi yapamazsak Jones geri gelir” diyorlar ve hayvanlar artık bu duruma ses çıkarmıyorlar.
- Snowbal değirmen yapılması için çaba sarfeder Napoleon (Snowbal hain ilan edilsikten sonra değirmen işini Napoleon yürütür )ise buna karşıdır.Birgün değirmen planlarını inceledi, biraz bekledi, hepsini tetkik ettikten sonra bacağını kaldırıp planların üzerine işedi ve hiç bir şey demeden çıktı gitti.
- Herkes geldikten sonra Napoleon, göğsünde kendi kendisine verdiği birinci ve ikinci sınıf hayvan kahraman nişanları, arkasında hayvanların hepsini ürküten dokuz kocaman köpekleri sıçrayarak ve hırlayarak göründü.
- Büyük zorluklar sonucu bitirilen değirmene “Napoleon Değirmeni” adı verilir.
- Değirmen insanlar tarafından yıkılınca, yenilginin sebeplerini sorgulamak yerine yıkılan değirmenin yerine istenirse altı tane bile yapılabileceğinden ve bir çok hayvanın kanayan uzuvlarına rağmen kazanılan (kazanıldığı empoze edilen) kavga sonrası dövüşten bir şekilde sıvışarak kaçan Sqoelar, hayvanları mağlubiyet düşüncelerine karşın “Yapmış olduğumuz muazzam işleri takdir etmiyorsunuz yoldaşlar. şimdi bu bastığımız topraklar düşman işgalinde idi. Şimdi Napoleon yoldaşın liderliği sayesinde her karışını geri aldık” der. (Ağır bir yenilgi sonrası)
- Zamanla konmuş olan bazı kurallar, güçlü olan hayvanlar lehine farkına varılmadan değişime uğrar.”Hiç bir hayvan alkol içemez” yerini “Hiç bir hayvan fazla alkol içemez”; “Bütün hayvanlar müsavidir” maddesinin yerini de “Bütün hayvanlar müsavi, fakat bazı hayvanlar ötekilerden daha müsavi” maddesi alır.
- -Squaler hiç bir zaman yiyecek sıkıntısı kelimelerini ağzına almıyor, daima vaziyetin yeniden tanzim edildiğinden bahsediyordu. Çeşitli zorluklar yaşıyorlardı, fakat hiç şüphesiz insanların yaptıklarının yanında bu zorluklar hiç bir şeydi.
- Boxer ömrünün bundan sonraki günlerini ilme ve alfabenin yirimi iki harfini öğrenmeye vakfedeceğini söylüyordu.
- Domuzlarla köpekleri müstesna, hayvanların kendileri zengin olmaksızın çiftlik zenginleşmişti.
